قراءة النص 22″ يختتم جلساته العلمية بأوراق عن الشعر والنقد والسيرة الذاتية والترجمة


جدة – ماهر بن عبدالوهاب

اختتم ملتقى قراءة النص في دورته الـ(22)، الذي تنظمه جمعية أدبي جدة، جلساته العلمية بالجلسة الخامسة، التي أدارها الدكتور سلطان العيسي، وشهدت طرح عدد من الأوراق البحثية المتنوعة التي تناولت الشعر والنقد والسيرة الذاتية والترجمة في إطار علمي وثقافي ثري.

وشارك الدكتور نايف المهيلب بورقة تناولت “ترجمة التراث الأدبي وآفاق رؤية 2030″، جاعلاً من ترجمة ديوان حاتم الطائي إلى اللغة الصينية نموذجًا، حيث يقرر المهيلب في استهلاله أن الترجمة تلعب دورًا محوريًا في أنسنة الإنسان والبناء الثقافي، تعزيزًا للتثاقف والتفاعل الحضاري والتواصل بين الثقافات والشعوب، معتبرًا أن من أهم مخرجات هذا الملتقى ترجمة ديوان حاتم الطائي إلى اللغتين الإنجليزية والصينية لما لها من أثر بالغ وعميق في رفع مكانة الأدب العربي وترسيخ القيم والعادات العربية الأصيلة وتفعيل الجماليات الشعرية.

كما أشار العيسى في ورقته إلى بعض التحديات التي قابلت هذا المشروع كالأمثال والرموز والصور البلاغية، مستدركًا بالتنويه إلى أنه كان للهوامش دور في كشف بعض الالتباسات وفك مسائل الغموض اللغوي.

وفي ورقته “تجليات المكان في الأدب (السيرذاتي)”، عقد الدكتور يوسف حسن العارف مقاربة نقدية في أنموذجين من السير الذاتية النسائية السعودية، تتمثلان في “محطات في حياتي مع الإدارة” للدكتورة الجوهرة بنت فهد بنت محمد آل سعود، و”أشق البرقع/ أرى” للكاتبة هدى بنت عبدالله الدغفق، معتبرًا أن السيرة الذاتية أكثر الأجناس الأدبية احتفاء بالمكان الذي يعد إحدى الركائز الرئيسة في البناء الإبداعي واللغوي لجنس السيرة الذاتية. وقسم ورقته إلى عدة محاور تناولت تباعًا المصطلح والمفاهيم، وفيه تعريف بالسيرة الذاتية وتشكلاتها وتعالقاتها بالسيرة الغيرية، وتجليات الكتابة السيرية وتداعياتها الزمكانية، وفيه تستعرض الورقة تجليات السيرة كخطاب أدبي وجنس كتابي على المستوى العربي العام والمستوى السعودي المحلي، وقيمة المكان وجمالياته في السيرة الذاتية ونموذجيها المختارين، سابقًا هذه المحاور بمقدمة، ومعقبًا بخاتمة، وبينهما محور ختامي للاستنتاجات والخلاصات.

واستعرضت ورقة الدكتور منصور الكبكبي من جامعة الملك عبدالعزيز “تمثلات المكان في الدراسات السيميائية للشعر السعودي”، عبر قراءة في نقد النقد، حيث تخلص الدراسة إلى أن منهجيات النقد السيميائي للمكان وآليات تطبيقها في قراءات الشعر السعودي تتفاوت في طرق تناول تمثلات سيميائية المكان ودلالاته الواقعية “الوطن، والمدينة، والريف، والقرية، والبحر”، من خلال المؤثرات النفسية والاجتماعية المرتبطة بالمكان الواقعي، أو الأماكن الرمزية التي تعتمد على أمكنة متخيلة تجترحها الذات الشاعرة من خلال بنيات استعارية أو أسطورية، فتختلف إجراءات المقاربات السيميائية من حيث التحليل بحسب الرؤية المنهجية التي ينطلق منها الناقد في مقاربته للمدونة الشعرية.

ومن جانبها رصدت الدكتورة مها العتيبي في ورقتها “تحول وظيفة القصيدة السعودية في سياق رؤية المملكة 2030 من التعبير الجمالي الفردي إلى الخطاب الثقافي التداولي”، بوصفه انعكاسًا لتحول أعمق في طبيعة الخطاب الشعري وعلاقته بالسياق الثقافي ووسائط التلقي، مبينة أن التحولات المؤسسية التي رافقت إطلاق هذه الرؤية أسهمت في إعادة تشكيل المشهد الثقافي السعودي، من خلال إنشاء وزارة الثقافة، وتفعيل المواسم الثقافية، وتوسيع حضور المنصات الرسمية، الأمر الذي أوجد سياقًا تداوليًا جديدًا تجاوز الأطر النخبوية التقليدية وأعاد تحديد موقع الشعر داخل الفضاء الثقافي العام.

وأضافت أن القصيدة أصبحت في هذا السياق جزءًا من خطاب ثقافي عام، تُلقى في فضاءات جماهيرية، وتُبث عبر وسائل الإعلام، وتُعاد مشاركتها في المنصات الرقمية، بما ينسجم مع مفهوم التداولية الثقافية الذي ينظر إلى المعنى بوصفه نتاجًا لعلاقة تفاعلية بين النص والوسيط والجمهور والمؤسسة، ويفترض البحث أن هذا التحول الوظيفي لا يعني فقدانًا للجمالية الشعرية، بل يعكس إعادة توزيع لعناصرها الفنية وتكييفًا لوظيفتها التعبيرية بما ينسجم مع توسع الفضاء العام وتعدد وسائط التلقي.

img-20260410-wa00004331988699738329300-1024x576 قراءة النص 22" يختتم جلساته العلمية بأوراق عن الشعر والنقد والسيرة الذاتية والترجمة
  • Related Posts

    فاطمة المهدي تدعم محاربات بهية وتعلن عن تعاون مستمر بين جمعية عطا جاد ومؤسسة بهية

    كتبت :مروة حسن…

    Read more

    خالد عبدالإله الدبيان.. عندما يتحول السفر إلى رسالة ملهمة

    يعد صانع المحتوى…

    Read more

    أخر الأخبار

    كلوديا حنا بطلة «ياسمينا رجعت بغداد» في احتفالية يوم بغداد 2026 بالقصر العباسي

    كلوديا حنا بطلة «ياسمينا رجعت بغداد» في احتفالية يوم بغداد 2026 بالقصر العباسي

    فاطمة المهدي تدعم محاربات بهية وتعلن عن تعاون مستمر بين جمعية عطا جاد ومؤسسة بهية

    فاطمة المهدي تدعم محاربات بهية وتعلن عن تعاون مستمر بين جمعية عطا جاد ومؤسسة بهية

    “ما قبل الزئير”.. بوستر أول فيلم فانتازيا ملحمية مصري

    “ما قبل الزئير”.. بوستر أول فيلم فانتازيا ملحمية مصري

    خالد عبدالإله الدبيان.. عندما يتحول السفر إلى رسالة ملهمة

    خالد عبدالإله الدبيان.. عندما يتحول السفر إلى رسالة ملهمة

    محمد عبد النبي.. يكتب: حين يهزم الإهمال التكنولوجيا.. راوتر واحد يكشف هشاشة القوة الأمريكية

    محمد عبد النبي.. يكتب: حين يهزم الإهمال التكنولوجيا.. راوتر واحد يكشف هشاشة القوة الأمريكية

    بناء على توجيهات الدكتور أحمد الأنصاري محافظ الجيزة للهيئة العامة للنظافة والتجميل بالجيزة

    بناء على توجيهات الدكتور أحمد الأنصاري محافظ الجيزة للهيئة العامة للنظافة والتجميل بالجيزة

    طلاب وطالبات الفنون الجميلة في ضيافة مكتبة القاهرة

    طلاب وطالبات الفنون الجميلة في ضيافة مكتبة القاهرة

    خالد السلامي يشارك في الجلسة الحوارية بماراثون «خطوة أمل»

    خالد السلامي يشارك في الجلسة الحوارية بماراثون «خطوة أمل»

    فاطمة المهدي تدعم محاربات بهية وتعلن عن تعاون مستمر بين جمعية عطا جاد ومؤسسة بهية

    فاطمة المهدي تدعم محاربات بهية وتعلن عن تعاون مستمر بين جمعية عطا جاد ومؤسسة بهية

    شيري تكشف عالميًا عن TIGGOX7، إيذانًا بإطلاق سلسلة X الجديدة وتوسيع محفظتها من السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات المخصصة للعائلات

    شيري تكشف عالميًا عن TIGGOX7، إيذانًا بإطلاق سلسلة X الجديدة وتوسيع محفظتها من السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات المخصصة للعائلات

    حلمي أبو العيش: سيكم تتوسع في توشكى والمنيا وتطمح نقل الزراعة الحيوية إلى 7 ملايين مزارع مصري

    حلمي أبو العيش: سيكم تتوسع في توشكى والمنيا وتطمح نقل الزراعة الحيوية إلى 7 ملايين مزارع مصري

    “زايد الخير” وبنك الطعام المصري ينجزان مشروع زراعي مستدام بمحافظة الوادي الجديد المصرية

    “زايد الخير” وبنك الطعام المصري ينجزان مشروع زراعي مستدام بمحافظة الوادي الجديد المصرية

    «براندت كايرو» و«وطن للدعاية والإعلان» توقعان شراكة استراتيجية لمدة 5 سنوات لتعزيز التعاون الإعلامي والتسويقي

    «براندت كايرو» و«وطن للدعاية والإعلان» توقعان شراكة استراتيجية لمدة 5 سنوات لتعزيز التعاون الإعلامي والتسويقي

    دم المواطن صدقة لوجه الله.. فلماذا يشتريه المريض من جيبه؟!

    دم المواطن صدقة لوجه الله.. فلماذا يشتريه المريض من جيبه؟!

    عبدالستار ناجي ينجز كتابا يوثق مسيرة الفنان القطري صلاح الملا

    عبدالستار ناجي ينجز كتابا يوثق مسيرة الفنان القطري صلاح الملا

    محمد إيهاب يشارك في فعاليات الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي

    محمد إيهاب يشارك في فعاليات الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي

    شيماء إسماعيل تعلن ترشحها لرئاسة نادي القاهرة الرياضي لدورة 2026-2030: «معًا لبداية جديدة.. أفعال لا أقوال»

    شيماء إسماعيل تعلن ترشحها لرئاسة نادي القاهرة الرياضي لدورة 2026-2030: «معًا لبداية جديدة.. أفعال لا أقوال»

    قائد استثنائي في زمن التحديات: قراءة موضوعية لإنجازات أشرف زكي

    قائد استثنائي في زمن التحديات: قراءة موضوعية لإنجازات أشرف زكي

    درة زروق تتصدر إطلالات Vogue Arabia Ball بدبي

    درة زروق تتصدر إطلالات Vogue Arabia Ball بدبي

    وزيرة التضامن الاجتماعي تستقبل سفير اليابان بالقاهرة وتكرمه بمناسبة انتهاء فترة عمله في مصر

    وزيرة التضامن الاجتماعي تستقبل سفير اليابان بالقاهرة وتكرمه بمناسبة انتهاء فترة عمله في مصر

    بيان صادر عن وزارة الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية:

    بيان صادر عن وزارة الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية:

    بيان صادر عن وزارة الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية:

    بيان صادر عن وزارة الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية:

    وزير الخارجية يتلقى اتصالاً هاتفياً من وزير خارجية تركي

    وزير الخارجية يتلقى اتصالاً هاتفياً من وزير خارجية تركي

    بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:

    بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:

    بيان صادر عن مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار:

    بيان صادر عن مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار:

    وانتى بتعملى الكشرى الأصفر بلاش تغسلى العدس على الرز وتنزلى بيهم مرة واحدة على النار 🤔 الطريقة دى بتخلى العدس بيعجن🤨

    وانتى بتعملى الكشرى الأصفر بلاش تغسلى العدس على الرز وتنزلى بيهم مرة واحدة على النار 🤔 الطريقة دى بتخلى العدس بيعجن🤨

    التعليم العالي: فتح باب التقدم لبرنامجي «علماء المستقبل» ومنح الدكتوراه المصرية الفرنسية المشتركة (FEDS) للعام 2026/2027

    التعليم العالي: فتح باب التقدم لبرنامجي «علماء المستقبل» ومنح الدكتوراه المصرية الفرنسية المشتركة (FEDS) للعام 2026/2027

    وأنتى بتعملى العدس حطى شوربة فراخ أول لحمة أو اى شوربة عندك بدل الميه بتدى ليه طعم أحلى لان العدس بيحب الدسم.

    وأنتى بتعملى العدس حطى شوربة فراخ أول لحمة أو اى شوربة عندك بدل الميه بتدى ليه طعم أحلى لان العدس بيحب الدسم.

    حقق العالم المصري الدكتور مجيد أبو غربية إنجازًا علميًا

    حقق العالم المصري الدكتور مجيد أبو غربية إنجازًا علميًا

    وزير العمل: 5580 فرصة عمل جديدة بـ95 شركة في 16 محافظة..و”الوزارة” توسع خريطة التشغيل وتمكين الشباب وذوي الهمم في نشرة التوظيف الأسبوعية ..

    وزير العمل: 5580 فرصة عمل جديدة بـ95 شركة في 16 محافظة..و”الوزارة” توسع خريطة التشغيل وتمكين الشباب وذوي الهمم في نشرة التوظيف الأسبوعية ..

    السمك المقلى بيشرب زيت:

    السمك المقلى بيشرب زيت:

    خطوة جديدة تعزز حجم الإنتاج من الأسمنت في السوق المصرية

    خطوة جديدة تعزز حجم الإنتاج من الأسمنت في السوق المصرية

    بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:

    بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:

    بيان وزارة الأوقاف بمناسبة اليوم الدولي لمنع ومكافحة جميع أشكال الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

    بيان وزارة الأوقاف بمناسبة اليوم الدولي لمنع ومكافحة جميع أشكال الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

    بيان صادر عن الهيئة القومية لسلامة الغذاء:

    بيان صادر عن الهيئة القومية لسلامة الغذاء:

    بعد ما تقلى السمك لازم تعملى طشة الخل والتوم دى

    بعد ما تقلى السمك لازم تعملى طشة الخل والتوم دى

    بيان صادر عن وزارة الموارد المائية والري:

    بيان صادر عن وزارة الموارد المائية والري:

    بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:

    بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج:

    بيان صادر عن وزارة البترول والثروة المعدنية:

    بيان صادر عن وزارة البترول والثروة المعدنية:

    مسقعة الباذنجان والبطاطس والفلفل 🍆🥔🫑

    مسقعة الباذنجان والبطاطس والفلفل 🍆🥔🫑